Instead of
What are you talking about?
Try
“Mind if I join you? What were you discussing?”
Check that the group is open to another person.
Why it works
A short invitation to include you is less abrupt than demanding the topic.
You are joining an open, casual group conversation.
Tone · Polite · Casual · Warm