Instead of
You got my order wrong.
Try
“I ordered coffee, but received tea. Could you change it, please?”
States the mismatch and the requested correction.
Why it works
The facts make the issue easy to check without accusing a particular person.
You received tea after ordering coffee.
Tone · Polite · Direct · Softer